日劇「美女與男子」插曲 - Hello, Hello My Love

一開始想看這齣「美女與男子」是因為男女主角兩人都曾在晨間劇「花子與安妮」裡面出現啊!





我原本不是太喜歡仲間由紀恵,因為他之前在極道鮮師的演技不是太好,臉部表情很僵硬,癟嘴的模樣很討人厭。但是看了「花子與安妮」發現他演技生動自然許多,癟嘴的表情出現的機率降低許多,再加上他的戲份吃重,演活了渴望自由與愛情的貴族大美女,我還上網查史實資料呢,還滿有趣的。

另外町田啟太是在「花子與安妮」認識這個人的,他簡直比男主角還要搶眼,去哪裡找如此浪漫、幽默、帥氣、曾在英國留學的有錢小開?可惜花子的妹妹與他無緣,還沒點頭答應求婚就在大地震死了。那個時候開始我就在看他寫的部落格文章,雖然文字不多,發文的頻率也不多,而且他大多都是演舞台劇,有一搭沒一搭看著也好。終於等到他有機會演日劇男主角,而且這個角色與「花子與安妮」完全不同,他的演技也算是不錯,起碼看這齣戲不會讓人聯想到「花子與安妮」的印刷小開。

另外一個也是「花子與安妮」裡的角色,就是東西電視台的女助理製作人,為什麼我會一眼就看出來大西礼芳就是「花子與安妮」裡花子的高中同學,因為他長得好像我一個日本好朋友!

回到主題曲,「美女與男子」這齣竟然邀請到高橋喬治演出,還自編自唱了這首 Hello, Hello My Love,每一集多多少少一定會在劇中唱這首歌,朗朗上口的副歌歌詞,心情好的時候唱個幾句,很開心呢!



歌詞
Hello, hello my love Hello, hello my love
夢は叶うもんだね Oh baby
Hello, hello my love Hello, hello my love
砂漠の中で ダイヤモンドを見つけた

この大都会の中で 君に出逢えたのは
奇跡なんだよ だから謳おう
こんな人混みの中で 目と目が合うのは
運命なのさ だから踊ろうよ
Woo….. woo….. 君だけが
Woo….. woo…..眩しいよ

Hello, hello my love Hello, hello my love
夢を叶えてくれる Oh baby
Hello, hello my love Hello, hello my love
この世で一番 大切な君の愛

どんな高価な宝石で身を包んでも
心が病めば 輝けないよ
お金だって肩書きだって価値はあるけど
喜びの無い 幸せはないんだ
Woo….. woo….. 君だけが
Woo….. woo…..眩しいよ

Hello, hello my love Hello, hello my love
夢は叶うもんだね Oh baby
Hello, hello my love Hello, hello my love
砂漠の中で ダイヤモンドを見つけた

Hello, hello my love Hello, hello my love
夢を叶えてくれる Oh baby
Hello, hello my love Hello, hello my love
この世で一番 大切な君の愛



另外一首歌One Day非常好聽,歌詞的意境也非常棒




歌詞
One Day 君に出逢い
One Day 時が過ぎた
One Day いつに日にか
One Day 見失ってた

つまづきながら歩いて  たどり着いたよ
君のことを想い  空を見上げれば

恋しいよ  会いいに行きたい
んだ夢のかけら  見せてあげたい
愛しいよ  飛んで行きたい
一人よりも二人の明日がほしい

One Day 君に出逢い
One Day 時が過ぎた
One Day いつに日にか
One Day 見失ってた
One Day.............


======================

2015-6-24 後記:

高橋喬治過去自寫自唱的歌曲裡面就這首ROAD我比較熟,不知道在什麼場合常會聽到,以前在日本的卡拉OK也常聽日本朋友唱過。這首歌在「美女與男子」第十集出現了,今天特地上網查Wikipedia,發現這首是高橋喬治以前還在「THE虎舞竜」樂團寫的一首暢銷單曲,靈感是來自於一名女粉絲寫信給高橋喬治,訴說自己懷孕了,預產期是春天,但對方是一名離婚有一子的男人,對方說不想要小孩,要怎麼辦。高橋喬治才在煩惱春天快到了,要怎麼連絡那名女粉絲的時候,得到的消息是這女粉絲因車禍,與肚中的胎兒一起不幸死亡了。高橋喬治非常震驚,因此寫了這首歌。

不少港台歌手都有翻唱過,像是李亞明的「真情作祟」、羅志祥的「長信」、孫耀威的「愛的故事」。但是我沒聽過任何一首翻唱的版本就是了。

ロード - THE 虎舞竜




THE 虎舞竜

ロード

作詞:高橋ジョージ
作曲:高橋ジョージ

ちょうど一年前に この道を通った夜
昨日の事のように 今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで 車は長い列さ
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で

サイドシートの君は まるで子供のように
微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し「愛が欲しい…」と言った

何でもないような事が 幸せだったと思う
なんでもない夜の事 二度とは戻れない夜

子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く

春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた

何でもないような事が 幸せだったと思う
なんでもない夜の事 二度とは戻れない夜

冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
突然闇に落とした 悪夢のような電話
病室のベッドの上 まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女

ちょうど一年前に この道を通った夜
あの時と同じように 雪がちらついている

何でもないような事が 幸せだったと思う
なんでもない夜の事 二度とは戻れな


後記

前面雖說每集多多少少會有Hello, Hello My Love的旋律,但是第11集換到新的經紀公司之後,這首歌就不太聽到了,有點悶啊~

Comments

Post a Comment